Pode ser um erro por "afastar-se", ou talvez "de" . Em qualquer caso, e ainda fora de contexto, eles são perfeitamente compreendidos.
